Для этого придётся переделать чат, а именно: что бы игроки противоположной фракции видели ваши сообщения. Я так понимаю, что они будут видеть сообщения противоположной фракции не только на арене, а вообще везде. И теперь представьте какой флуд будет когда, допустим, пати ухов убьёт горов в их городе. И без этого много не цензурной брани как в общий чат, так и во все остальные.
P.S. Если вы думаете оставить чат таким какой он есть, то толку от смешанной арены не будет, т.к. что бы выиграть нужно быть сыгранными. ИМХО