А в каком направлении лучше качать

Вождь. Банальное наличие спидов(увиличение скорости бега с прыти) делает его максимально удобным в пве хрючиве.

Кто на данный момент более удобен и проще для новичка для прохождения PvE контента - вождь или дк?

Wow

А где есть 4к дд каждые 2 сек?  Вы что-то начинаете юлить и писать выдуманные вещи. Почему-то когда страж в прошлых патчах так жил, все верещали, что нужно резать, но есть нюанс в том, что у с раж только это и было. А сейчас у дк макс контроль - держи, масс дебафы - держи, масс бафы - держи , вамп с неадекватной цифрой на пати- держи, выживаемость - держи.