Предлагаю:
1. Текущие значения "Скорости атаки" оставить для одноручного оружия;
2. Для двуручного оружия: срезать "Скорость атаки" на 50% от добавочного значения скорости атаки для одноручного оружия;
3. Добавить параметр "Атака" на 20% на 4/4 для двуручного оружия.
Сейчас:
Предлагаемый вариант: