Smarik 0 Posted August 4, 2012 Share Posted August 4, 2012 Всем привет. Разрабатываю мультиязычность к вс.инфо, в связи с этим нужны люди со знаниями следующих языков: Английский Вьетнамский Турецкий Польский Если вы знаете какой то из европейских языков, то лишним не будет. Гугл транслейт не вариант! Перевести нужно порядка 200 фраз. ВОТ ФАЙЛ АНГЛ ВЕРСИИ http://upwap.ru/2724348 , ВОТ ФАЙЛ РУС ВЕРСИИ http://upwap.ru/2724350, переводим на другие языки, результат на [email protected] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
robinhood 2 Posted August 4, 2012 Share Posted August 4, 2012 Всем привет. Разрабатываю мультиязычность к вс.инфо, в связи с этим нужны люди со знаниями следующих языков: Английский Вьетнамский Турецкий Польский Если вы знаете какой то из европейских языков, то лишним не будет. Гугл транслейт не вариант! Перевести нужно порядка 200 фраз. нихрена себе :wacko: есть вариант по лучше гугла, яндекс, я им частенько пользуюсь ;) удачи!!! Good Luck!!! ;D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selia 17 Posted August 4, 2012 Share Posted August 4, 2012 меркантильность моя не имеет предела ;D первый вопрос в голове - "а что мне за это будет?" ;D ;D весьма неплохо владею английсим, в случае совсем крутой терминологии есть с кем советоваться Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 4, 2012 Author Share Posted August 4, 2012 Ничего плохого тебе за это не будет, обещаю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sberbaank 0 Posted August 4, 2012 Share Posted August 4, 2012 сколько заплатишь? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 5, 2012 Author Share Posted August 5, 2012 0$ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 5, 2012 Author Share Posted August 5, 2012 Я закончил работу над модулем, осталось перевести файл с русского на все остальные языки, если будут желающие, пишите, файл вышлю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gonchar007 1 Posted August 5, 2012 Share Posted August 5, 2012 промт в помощь Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
artxxx 1 Posted August 5, 2012 Share Posted August 5, 2012 все как чмошники за бабло.. проститутки ♥♥♥♥♥. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selia 17 Posted August 5, 2012 Share Posted August 5, 2012 все как чмошники за бабло.. проститутки ♥♥♥♥♥. кто-то хочет в баню. И не понимает шуток.С меня хватит и моего ника внизу переведеной мной версии. Жду файл, верну на english. Почта в лс. Если до утра не успеешь - жди ответа более чем через неделю, ибо уезжаю из города Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 5, 2012 Author Share Posted August 5, 2012 Я сомневаюсь что ты до утра успеешь перевести, почты в профиле не нашел, вложу здесь, в аттаче. 20764_.txt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wital LT 138 Posted August 5, 2012 Share Posted August 5, 2012 Литовский, если вам нужен. Английский и польский понимаю в разговорном воде, но за правильность постановки предложений текста не ручаюсь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 5, 2012 Author Share Posted August 5, 2012 Литовский, если вам нужен. Английский и польский понимаю в разговорном воде, но за правильность постановки предложений текста не ручаюсь. Любому языку будем рады, в планах собрать все возможные варианты Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selia 17 Posted August 5, 2012 Share Posted August 5, 2012 последние слова в файле "координаты успешно изменены"? А то скачало, но в самом конце опера говорит download failed. Мало ли Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 5, 2012 Author Share Posted August 5, 2012 Да Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selia 17 Posted August 5, 2012 Share Posted August 5, 2012 считай, 15% уже есть. Через неделю, как вернусь, жди результат Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 5, 2012 Author Share Posted August 5, 2012 Не, долго, уже есть поляки желающие перевести на польский, надо срочно англ вариант, кто может? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MafioZi 0 Posted August 6, 2012 Share Posted August 6, 2012 Может проще было бы просто выложить файл, и пусть кто хочет - берёт и переводит? А потом отсылает на мейл. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Remixez 0 Posted August 6, 2012 Share Posted August 6, 2012 Может проще было бы просто выложить файл, и пусть кто хочет - берёт и переводит? А потом отсылает на мейл. пост #10 глянь) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarik 0 Posted August 6, 2012 Author Share Posted August 6, 2012 англ версия уже есть, изменил 1-ый пост Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.