Mecha 118 Posted November 7, 2014 Share Posted November 7, 2014 aqui pueden informarle a los programadores cuales errores hay en la traduccion a español. Gracias. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
demoniun 0 Posted July 30, 2015 Share Posted July 30, 2015 Esto ya lo sabrán de sobra pero la Ñ no se ve en el juego y quedan las palabras raras xd Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akasha 2058 Posted August 5, 2016 Share Posted August 5, 2016 Mientras yo estaba traduciendo "Flying Islands" para el portugués, había una situación divertida, la traducción literal de Flying sería "volando" xD. Así fue adaptado para "Islas Flotantes". Sólo los hablantes nativos pueden encontrar estos tipos de errores, en la mayoría de los casos. El juego traducido bien mejora la experiencia y feedback del jugador. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.