Jump to content

errores de traducción


Mecha
 Share

Recommended Posts

  • 8 months later...
  • 1 year later...

Mientras yo estaba traduciendo "Flying Islands" para el portugués, había una situación divertida, la traducción literal de Flying sería "volando" xD. Así fue adaptado para "Islas Flotantes". Sólo los hablantes nativos pueden encontrar estos tipos de errores, en la mayoría de los casos. El juego traducido bien mejora la experiencia y feedback del jugador. 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...