Jhonnyxz 0 Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 Já faz um bom tempo que foi lançado a versão do jogo em português, mas só as missões do primeiro mapa foram traduzidas até agora. Quando é que eles vão traduzir o restante? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xicantwinxx 12 Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 boa pergunta Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ladygi 33 Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 Oi, Jhonnyxz. O processo de traduzir um jogo inteiro para uma determinada língua é demorado. Não, os desenvolvedores não se esqueceram de traduzir o restante. Tenha paciência :) Por enquanto, você pode reportar os erros de tradução diretamente para o suporte através de http://warspear-online.com/en/support ou através deste tópico: http://forum.warspear-online.com/index.php?topic=57416.0 Ambos deverão estar escritos em inglês. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
palliativos 1 Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 Oi, Jhonnyxz. O processo de traduzir um jogo inteiro para uma determinada língua é demorado. Não, os desenvolvedores não se esqueceram de traduzir o restante. Tenha paciência Por enquanto, você pode reportar os erros de tradução diretamente para o suporte através de http://warspear-online.com/en/support ou através deste tópico: http://forum.warspear-online.com/index.php?topic=57416.0 Ambos deverão estar escritos em inglês. Olá Ladygi, gostaria de saber como está o andamento desse processo. Quem está trabalhando nisso? Haveria a possibilidade da comunidade ajudar? Grato! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ladygi 33 Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 Olá Ladygi, gostaria de saber como está o andamento desse processo. Quem está trabalhando nisso? Haveria a possibilidade da comunidade ajudar? Grato! Olá! Pelo que eu sei, as traduções completas do jogo não são uma prioridade para os devs. Até então eles estavam mais focados com esses dois últimos updates e em melhorar o jogo, e agora com os eventos de Halloween e de Natal. Mas irei perguntar para o r0land, e já te respondo Quando ao time que estava trabalhando com isso, eu não tenho certeza. Eu apenas tomo conta do fórum e das redes sociais, e não tenho acesso à este tipo de informação. A comunidade até poderia ajudar em questão de melhorar as traduções já existentes, mas se já está difícil de achar alguém bilíngue disposto a me ajudar com o fórum, imagine para traduzir centenas de quests. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
palliativos 1 Posted September 22, 2014 Share Posted September 22, 2014 Olá! Pelo que eu sei, as traduções completas do jogo não são uma prioridade para os devs. Até então eles estavam mais focados com esses dois últimos updates e em melhorar o jogo, e agora com os eventos de Halloween e de Natal. Mas irei perguntar para o r0land, e já te respondo Quando ao time que estava trabalhando com isso, eu não tenho certeza. Eu apenas tomo conta do fórum e das redes sociais, e não tenho acesso à este tipo de informação. A comunidade até poderia ajudar em questão de melhorar as traduções já existentes, mas se já está difícil de achar alguém bilíngue disposto a me ajudar com o fórum, imagine para traduzir centenas de quests. Eu sou novato no jogo, acho que joguei todas as missões do primeiro mapa somente com os elfos, e destas missões, achei a tradução muito boa! Até a palavra "fenecer" foi usada, achei incrível! hehe Bom, traduzir o texto das missões é bem mais tranquilo que dar conta de um fórum. Se você conseguisse ter acesso aos textos das missões, poderíamos arrumar um jeito. Até no sentido de ter vários corretores. Quem sabe o fórum poderia ser usado para isso. Poderia até demorar, mas o serviço estaria sendo feito. O ruim é este serviço ficar parado. É bem broxante vir jogando o jogo em português, na maior empolgação, daí chega no segundo mapa, parece até outro jogo, além de ficar feio, já que é um jogo "não acabado". Fico no aguardo de mais informações. Grato! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ladygi 33 Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Ohhh, palliativos! Desculpa a demora! Eu conversei com o r0land esta semana a respeito das traduções, e acabei esquecendo de vir aqui comentar os babados haha Bom, a questão é o seguinte! Fazer a tradução não é muito bem o problema, mas sim saber se vale a pena implementá-la no jogo. Se de 300 jogadores, 30 são brasileiros, por exemplo. Esses 30 jogadores ficariam extremamente felizes em ter a tradução completa, enquanto para 270 isso não mudaria nada. Além da mão de obra e tempo, implementar a tradução completa deixará o jogo um pouco mais "pesado". E o Warspear já tem um passado com lag. No momento eles estão analisando o crescimento da quantidade de jogadores brasileiros para ver se vão traduzir o jogo por completo para o português, ou não. Ou se vão concluir as outras traduções primeiro antes da nossa. Em conclusão, eles não tem um prazo para implementar a tradução no jogo por enquanto, então vamos torcer que mais e mais jogadores brasileiros apareçam por aqui! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xicantwinxx 12 Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Ohhh, palliativos! Desculpa a demora! Eu conversei com o r0land esta semana a respeito das traduções, e acabei esquecendo de vir aqui comentar os babados haha Bom, a questão é o seguinte! Fazer a tradução não é muito bem o problema, mas sim saber se vale a pena implementá-la no jogo. Se de 300 jogadores, 30 são brasileiros, por exemplo. Esses 30 jogadores ficariam extremamente felizes em ter a tradução completa, enquanto para 270 isso não mudaria nada. Além da mão de obra e tempo, implementar a tradução completa deixará o jogo um pouco mais "pesado". E o Warspear já tem um passado com lag. No momento eles estão analisando o crescimento da quantidade de jogadores brasileiros para ver se vão traduzir o jogo por completo para o português, ou não. Ou se vão concluir as outras traduções primeiro antes da nossa. Em conclusão, eles não tem um prazo para implementar a tradução no jogo por enquanto, então vamos torcer que mais e mais jogadores brasileiros apareçam por aqui! eu achava q era diferente cada 30 gringo tinha 270 brasileiros ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
horyzan 1 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 só estamos perdendo para os norte americanos e russos... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Taikrost 3 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 Muitos brs :[ um char +7-8 aki ja e considerado pro.. e a maioria dos russos +9-10 sao os xodos dos br.. enquanto nos serve russos os pro tudo com hit 1k.. def 7-8k.. healando 1k e normal pra la :[ enquanto no br o Sakumo lv 10 quase 5k def os cara xona nele.. mais duvida pra que br é br Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sirihus 1 Posted April 5, 2015 Share Posted April 5, 2015 Bom, também ficaria muito contente em saber que o Warspear está 100% traduzido em português-br. Mas sei como é complicado traduzir um jogo inteiro.Só espero que seja o mais rápido possível e os “bugs" sejam corrigidos o mais antes possível também . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aether 7 Posted October 2, 2015 Share Posted October 2, 2015 eu ja cheguei a ver o tourmaline mais cheio dos que os servidores russos, olhem de vez em quando a lista de servidores e vão notar que não estamos tão atrás quanto parece .. e levando em conta que eu estou falando do nosso servidor, se for levar em conta os BR em outros servidores ai é tudo nosso Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Israel Bentoo 0 Posted October 23, 2015 Share Posted October 23, 2015 Alguem me responde mais que vc ir nos serve o maior do jogo e brasileiro e sim eu queria a tradução do mapa 2 eu sei que tabm tem russos e americanos no serve br mais nois ta almentando tipo 600 brasileiros e 100 russos e americanos ja ta tipo assim no serve Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LUIZFRL 117 Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 Realmente nos somos em maior numero, muitooooo maior no Br-tourmaline deve estar de 100 brs para 5 gringos, raramente os vejo, quando começei no server erão bastantes....tambem gostaria de tradução do map 2, o jogo não é novo e somos o 3º se não me engano "usuários" e compradores de jogos no mundo a jogatina aqui não para kkkk, pra mim falta é vontade mesmo o jogo não é novo, ou em fase beta, fico indignado com isso pois somos muitos espalhados pelos servers.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akasha 2058 Posted October 20, 2016 Share Posted October 20, 2016 Isso é um questão ainda sem resposta, por enquanto Ladygi está correta. No nosso pais poucos nativos são bilíngues, precisamos aumentar nossa comunidade para solicitar um pedido formal de tradução pra o Português, a comunidade Turca por exemplo, é muito maior aqui no fórum e até hoje o jogo jamais foi traduzido. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.