Shade 163 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 (edited) Olhei na loja milagrosa e percebi que o nome para o conjunto inicial do Cacique estava com um título estranho e que, para mim, não faz o menor sentido. Totalmente fora do contexto histórico em que o personagem foi inserido, também levando em consideração a tradução de 'Chieftain' como 'the leader of a tribe' ou 'People in charge of or controlling other people', segundo o Cambridge Dictionary. Isso foi erro de tradução ou proposital? Todos os outros conjuntos têm exatamente o título que nomeia a própria classe em que esses itens estão associados. Edited September 27, 2020 by Mrkhalifa Link to comment Share on other sites More sharing options...
triggeredAF 138 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 é erro de tradução mesmo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sigma 363 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 Quando eu vi isso fiquei imaginando um cacique correndo com duas frigideiras ao invés de duas maças. Shade 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shade 163 Posted September 27, 2020 Author Share Posted September 27, 2020 1 hour ago, Shoujo said: Quando eu vi isso fiquei imaginando um cacique correndo com duas frigideiras ao invés de duas maças. se for manter esse nome, precisamos de uma skin de frigideira com um ovo frito dentro para o halloween, e uma roupa de chefe de verdade, com certeza eu compraria Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akasha 2058 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 18 hours ago, Mrkhalifa said: Olhei na loja milagrosa e percebi que o nome para o conjunto inicial do Cacique estava com um título estranho Quando você tirou essa ss? Isso era pra ter sido corrigido no reinicio dos servidores 26.09.2020, at 09:30 CEST Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akasha 2058 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 7 hours ago, Mrkhalifa said: se for manter esse nome, precisamos de uma skin de frigideira com um ovo frito dentro para o halloween, e uma roupa de chefe de verdade, com certeza eu compraria Shade 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shade 163 Posted September 27, 2020 Author Share Posted September 27, 2020 29 minutes ago, Akasha said: Quando você tirou essa ss? Isso era pra ter sido corrigido no reinicio dos servidores 26.09.2020, at 09:30 CEST algumas horas após o reinicio, e olhei agora e ainda continua Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akasha 2058 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 6 minutes ago, Mrkhalifa said: algumas horas após o reinicio, e olhei agora e ainda continua maravilhoso Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sigma 363 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 43 minutes ago, Akasha said: Quando você tirou essa ss? Isso era pra ter sido corrigido no reinicio dos servidores 26.09.2020, at 09:30 CEST @Akashatbm algumas Quest de matar player rival tão bugada aquelas que dão pot de caos,eu fui pegar uma na t3 e dizia missão não encontrada e ela não tinha descrição. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akasha 2058 Posted October 2, 2020 Share Posted October 2, 2020 On 9/28/2020 at 12:37 AM, Shoujo said: @Akashatbm algumas Quest de matar player rival tão bugada aquelas que dão pot de caos,eu fui pegar uma na t3 e dizia missão não encontrada e ela não tinha descrição. Obrigada! Eu vou pedir pro pessoal do departamento de conteúdo revisar esse erro também. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts