Jump to content

кто знает английский помогите пожалуйста


baton4iki

Recommended Posts

перевести текст только пожалуйста не транслируйте. мне нужен точный перевод. с меня плюс в карму. вот что нужно перевести- как же хороше что в нашем гребаном мире есть такая красивая музыка, такие талантливые люди, и природа.)

Link to comment
Share on other sites

перевести текст только пожалуйста не транслируйте. мне нужен точный перевод. с меня плюс в карму. вот что нужно перевести- как же хороше что в нашем гребаном мире есть такая красивая музыка, такие талантливые люди, и природа.)

 

It is so good that in our world there is such a ♥♥♥♥ing beautiful music, such talented people and nature O:-)  вот
Link to comment
Share on other sites

It is so good that in our world there is such a ♥♥♥♥ing beautiful music, such talented people and nature O:-)  вот

 

Thank you! ) только там красные буквы там F.U.C.K.I.N.G слово? держи+
Link to comment
Share on other sites

Thank you! ) только там красные буквы там F.U.C.K.I.N.G слово? держи+

 

ну на самом деле я воспользовался гугл переводчиком ;D  но мне кажется что там все правильно, хоть я и не очень хорошо английский знаю, но могу и ошибаться ;)
Link to comment
Share on other sites

Немного не верно. Слово факинг должно стоять после our и перед world.

Ибо выходит что факинг бьютифул мьюзик, что звучит весьма странно.

Link to comment
Share on other sites

Немного не верно. Слово факинг должно стоять после our и перед world.

Ибо выходит что факинг бьютифул мьюзик, что звучит весьма странно.

 

да тоже так кажется, может роланд зайдет отпишет(
Link to comment
Share on other sites

А зачем вам вообще слово на букву F? Конструкция "such a..." в достаточной степени выражает восхищение людьми, музыкой и природой.

Как правильно замечают, это слово надо перед world, опять же, есть не самые плохие аналоги, вроде damned, twisted, freaking, mad, все это к миру хорошо подходит.

 

It's so great that such a beautiful music, such talented people and a nature in our f***ing world exist.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

А зачем вам вообще слово на букву F? Конструкция "such a..." в достаточной степени выражает восхищение людьми, музыкой и природой.

Как правильно замечают, это слово надо перед world, опять же, есть не самые плохие аналоги, вроде damned, twisted, freaking, mad, все это к миру хорошо подходит.

 

It's so great that such a beautiful music, such talented people and a nature in our f***ing world exist.

 

спасибо! роланд а я знаю что ты любиш альтернативу. потому что rep,pank,pop параша alternative rock победа наша.
Link to comment
Share on other sites

спасибо! роланд а я знаю что ты любиш альтернативу. потому что rep,pank,pop параша alternative rock победа наша.

 

ахуеть закрут, только современные ребятки недавно вкусившие рок музыки способны на такое, альтернативный рок если ты не знал это не жанр музыки а объединяющее понятие для той музыки которая может включать в себя тот же панк, нойз или реп (в современной говно альтернативе) и даже поп и еще много чего интересного, ты друг только что сам себя обосрал без первостепеных элементов так сказать (панк, метал, нойз, индастриал и еще много чего) альтернативнной музыки и быть не может, ее просто не на чем будет строить!
Link to comment
Share on other sites

А как можно будет перевести следующее :

 

When everything has left you, you are

alone. When you left everything behind

that's solitude .

 

Так то я примерно догадался , но переводчики ересь выдают несусветную . Это какая то заумность , поэтому перевод нужен точный .

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...