Well druid has some damage spells like lighting, tornado and water ball or insect swarm, they can even summon an elemental for what i saw.
Is that not enough damage? You also said wardens do little to no damage but they can endure almost anything, they are just slow at killing, wouldnt that be also the case for druids?