может, в смф дело - если редактировать сообщение в расширенном поле - срабатывает какое-то дикое форматирование, после одинарного нажатия Enter строка уезжает на две линии вниз, в итоге в поле сообщение выглядит не таким, каким оно будет отправлено(отправляется как задумывалось). через "быстрый ответ" редактируется нормально
ПК, Opera 11