Yes, you can heal other players, when you try to heal someone, just watch for the extra green numbers that pop up above that players head, that is your healing. Trust me, I figured it out by having a friend get hit and letting me heal them. For example, their health regen was +35, when I healed in and out of battle, I added +151 health regen. It works, no worries.